Записки

Немного о русском языке

14.04.09 Раздел - жизня | работа
Или игра слов
Волею судеб, последние три года по работе плотно общаюсь с оценщиками, чиновниками или им сочувствующими. У данной группы людей сложилась некоторая привычная форма письменного изложения мыслей. Например, когда необходимо сделать ссылку на положение какого-либо документа используются следующие конструкции:
  • согласно п.4 ст. 2 ... ,
  • в соответствии п. 4 ст. 2 ... ,
  • в п. 4 ст. 2 ... указано ... .
Сегодня читал текст, имеющий отношение к оценке, но написанный профессиональным юристом-адвокатом. Взгляд зацепился за совершенно другую форму изложения: “абзацем вторым части первой пункта второго статьи 2 ... установлено ...”. Перечитал раза три, половину дня удивлялся, а к вечеру пришел к выводу, что, видать, пора мне в отпуск Happy


предыдущая запись

blog comments powered by Disqus